NARRATEUR : Avant sur Il était une fois...
DR. FACILIER : Ce rubis va pour me libérer.
A bientôt, Princesse.
Vous ne casterez pas cette malédiction.
- Je sais. Vous allez le lancer. - Quoi?
REGINA : Henri ! Que lui as-tu fait ?
Ce que les sorcières font de mieux. L'a empoisonné.
Que se passe-t-il?
Pour ressusciter une vie, il faut en prendre un autre à la place.
Pas d'arrêt. Arrêt.
(CRIE)
Mère!
(INHALER)
(JEUX DE MUSIQUE À THÈME)
HENRY : Chaque histoire vient jusqu'à sa fin.
Mais qui décide quand c'est...
ou à qui appartient vraiment l'histoire c'est quand même ?
(GRONDEMENT DE TONNERRE)
Je suis venu à Hyperion Heights pour percer un mystère.
Qu'est-ce qui a motivé un puissant promoteur immobilier
pour essayer d'acheter tout un quartier ?
Quels accords a-t-elle dû conclure ?
Et quels autres secrets est-ce qu'elle gardait ?
Ces questions continuent pour hanter ce quartier,
même après son intempestivité et une mort tragique.
J'ai essayé de répondre ces questions moi-même.
Mais chaque pierre que je découvre mène simplement à une autre pierre.
Et puis il y a le plus important question de tous...
Que pourrait-il se passer ensuite ?
Je vous invite à me rejoindre pour le savoir.
Bienvenue... à H-Town.
(JACINDA RIT)
Ouah. Je dois dire, Je suis impressionné, Sabine.
- Oh. - JACINDA : Sabine ?
J? Désolé. j'étais juste en train d'écouter au podcast d'Henry.
Il vient de sortir le premier épisode avec l'interview que vous avez faite.
Oh, H-Town, comment c'était ?
Je dois admettre qu'il prépare un très bon mystère.
Et juste pour que vous le sachiez, vous deux sont quelques-uns des principaux ingrédients.
- Cool. N'est-ce pas cool, maman ? - Ouais, bébé, ça l'est.
(LUCY RIT)
JACINDA : Et en parlant de cool, ce soir c'est le soir.
Goût des hauteurs est passe.
(DES RIRES)
Une foire alimentaire dans un skate park abandonné ?
- Ah, c'est trop cool ! - Ouais, c'est définitivement différent.
Je veux dire, je ne peux pas discuter avec les hipsters, cependant. Ils adorent leur marketing de niche.
Et aussi des barbes, pour certaines raisons.
(RIRES) Eh bien, tu vas les épater.
Écoute, tu es sûr tu n'as pas besoin de notre aide ?
- Lucy... Tante Sabine est un peu... - Perfectionniste.
Un maniaque du contrôle.
- Waouh, hé ! Waouh ! - (LUCY RIT)
- C'est vrai. - Écoute, d'accord,
ce n'est pas que je ne vous fais pas confiance tous les deux.
Je viens de... Je sais à quel point j'aime les choses.
Et de toute façon, vous... vous deux, tu as tout ce temps à rattraper,
droite? Tu devrais passerons-le ensemble.
Peut-être recroquevillé sur un canapé, jouer à des jeux de société ?
Ne pourriez-vous pas tous les deux utiliser un joli, journée tranquille à la maison ?
Qu'en dis-tu, Lucy, hein ? La journée en famille, juste nous deux ?
- Pourquoi ne pas en faire trois ? - Trois?
Henri. Allez, il n'a jamais quitté mon chevet. Et tu ne penses pas qu'il est temps
peut-être que nous l'avons invité pour qu'on puisse le remercier ?
Je veux dire, Lucy a raison, J. L’homme est intervenu.
Je veux dire, qu'attends-tu de plus ?
- Laisse moi y réfléchir. - Ça veut dire oui.
- (LUCY RIANT) - Et hé, tu vas être génial ce soir.
D'ici demain, tu seras couronné le Food Truck Reine des Hauteurs.
Ooh. "Reine?" J'aime bien cette idée.
(SABINE RIRE)
Superbe, Votre Majesté. Il ne te manque plus que ta couronne.
Oui, eh bien, je recommande vous l'enfilez et sortez.
Il y a pas mal de monde qui attend pour un aperçu de leur nouvelle reine.
-TIANA : D'accord. - Comment vous sentez-vous?
- Nerveux. - Oh, ne le sois pas.
Après avoir dirigé la résistance vaincre Tremaine,
vous avez prouvé que vous êtes un leader.
EUDORA : Je dois être d'accord avec tes amis, Tiana.
Si seulement ton père était là...
il serait si fier.
En effet, il le serait. Bien sûr, il n'est pas le seul.
- Enchantement, Princesse. - Docteur Facilier, que faites-vous ici ?
DR. FACILIER : Avez-vous tu penses vraiment que je raterais ton couronnement ?
Après tout nous avons traversé ?
(rires) En parlant de...
si jolie te revoir, Regina.
J'aimerais pouvoir dire la même chose.
J'avais entendu des rumeurs tu étais devenue douce, Regina.
Quel dommage qu'ils paraissent vrais.
Sors, ​​maintenant.
Ou je prouverai à quel point tu as tort.
Oh.
Peut-être que je le suis.
Mais ce n'est pas nécessaire pour les menaces.
Après tout... Je suis venu offrir un cadeau.
Un aperçu de notre futur l'avenir de la reine.
Avant que cette couronne ne repose sur ta tête, vous devrez faire face à un test.
Oh, une terrible bête menacera la paix de tout ton royaume.
Je connais tes trucs, tu ment.
- Vous essayez juste de vous mettre dans la peau. - Rendez-vous aux quais des ferries
à la limite sud du bayou et vois si je mens.
Tu ne me fais peut-être pas confiance maintenant, mais vous le ferez alors.
(COURANT MAGIQUE)
Ne t'inquiète pas, Tiana. C'est comme tu l'as dit, il essaie juste de t'aiguillonner.
Je dois aller sur les quais pour m'en assurer. C'est ma responsabilité.
- Et le couronnement ? - Ta mère a raison.
Je connais Facilier...
il aime jouer à des jeux.
- Ne lui faites pas plaisir. - Et si ce n'était pas un jeu ?
Le couronnement devra attendre. Mon peuple pourrait être en danger.
D'une reine à l'autre, tu sais que je dois y aller.
Tout cela est de ma faute.
Si je n'avais pas sauvé Éloïse, Victoria Belfrey est peut-être encore en vie.
Non, ces événements ont été mis en mouvement par...
des forces indépendantes de votre volonté. Et cela étant dit...
- Je ne crois pas qu'ils soient irréparables. - Mais comment résoudre ce problème ?
Eh bien, je pense que j'ai peut-être un moyen. Regarde.
Le médecin de Lucy.
Elle a été retrouvée à l'hôpital la même nuit que Victoria.
Le médecin légiste a déclaré le décès était dû à des causes naturelles.
- Tu penses le contraire ? - Eh bien, il manquait la mèche de ses cheveux.
Eh bien, il est dit ici qu'elle est morte en même temps que Victoria.
Si c'est vrai...
un autre membre de la secte doit être responsable.
Mais le mal s'étend bien au-delà d'Éloïse. Et si nous pouvons trouver la source...
pourrait bien nous emmener revenons à elle.
- (MUSIQUE EN FOND) - (BIPS DU TÉLÉPHONE)
REMY : Alors... (SOUPIR)
- Ville H. - Ouais.
J'ai été un peu déçu Je n'ai pas réussi la coupe.
Je te le promets, je reviendrai sur ton histoire dans un prochain épisode, Rémy.
Oh, et bien, tu es définitivement » a mentionné Jacinda.
Un tas.
Ça doit être cette mix tape elle t'a fait.
- Mélanger du ruban adhésif ? - Ouais.
Elle est venue ici avec ça, la nuit où tu es parti pour San Francisco.
(BUZZING D'ÉLECTRICITÉ)
Vraiment? Et maintenant les lumières ? (SOUPIR) Je ferais mieux d'aller vérifier la boîte du disjoncteur.
Ce bâtiment est en train de s'effondrer.
Que diable?
SAMDI : Je doute du diable a quelque chose à voir avec ça.
(DES RIRES)
Je suppose que ton ami a raison, un court-circuit électrique est à blâmer.
Quoi comment...
Quand es-tu entré ?
Eh bien, même une tempête peut surgir sur un homme s'il ne fait pas attention.
(SAMDI RIRE)
Le nom est Samdi. Je regarde pour le propriétaire de cet établissement.
Roni ? Ah, elle n'est pas là. Je pourrais lui passer un message.
Merveilleux. Je suis un investisseur. Bien...
Victoria Belfrey m'a poussé dehors des Hauteurs il y a des années.
- Hein... - Mais maintenant qu'elle est...
elle est décédée,
J'ai décidé de revenir.
Voyez si je peux vous aider améliorer les choses.
Ah, s'il te plaît...
demande à Roni de m'appeler.
Ouais, je le ferai.
Oh.
Peut-être que je peux l'aider répare ça.
- Passe une bonne journée. - Toi aussi.
CROCHET : Il semblerait que ce soit plus facile était juste.
- Quelque chose a attaqué ici. - Nous devons trouver cette chose et l'arrêter.
Je veux dire, regarde juste la morsure ça en a retiré ça.
NAVEEN : Pas exactement une bouche tu aurais envie de t'embrasser, maintenant, n'est-ce pas ?
Qui es-tu?
NAVEEN : Mon manteau brillant et ma lance tranchante ne le trahit pas ?
Je suis le héros qui va tuer cette bête d'alligator.
Alors tu es encore plus stupide que tu en as l'air,
parce que peu importe ce qui a attaqué ce quai est trop gros pour être n'importe quel alligator.
Tu n'es pas obligé de me croire.
En fait, c'est probablement mieux si vous et vos amis courent avec vous.
- Si quelqu'un court, c'est bien toi. - Fougueux. Oh, j'aime ça.
Tu me rappelles quelqu'un.
- Ah, moi-même. - Tu ferais mieux d'arrêter les plaisanteries.
C'est la future reine du royaume auquel vous parlez.
Permettez-moi de me présenter.
Prince Naveen de Maladonia, à votre service.
Attends... tu es vraiment un prince ?
J'ai suivi cette redoutable bête à travers tout le royaume.
Ma lance enchantée est la seule arme assez fort pour le tuer.
Maintenant il se vante à propos de sa lance enchantée.
Eh bien, quel est le mal à l'amener ? On peut toujours l'utiliser comme appât.
Et j'apprécierai lui sauver la vie et lui montrer à quoi ressemble un vrai héros.
DREW : Un festin digne d'un roi...
ou une reine.
A dessiné!
- (RIRES) Salut, Sabine. - Que faites-vous ici?
je ne savais pas tu étais de retour dans les Hauteurs.
Je suis venu pour la foire. J'ai entendu tu lançais tes beignets.
J'ai dû venir voir par moi-même. Cela vous dérangerait?
Oh. Délicieux. Mais je ne suis pas surpris.
A côté de moi, tu étais le plus talentueux à l'école de cuisine.
Toujours arrogant je vois, mais merci.
(SABINE RIRE)
Aux derniers souvenirs, tu es parti tôt pour travailler dans le fabuleux restaurant de tes parents.
J'étais tellement jaloux.
Ah, ouais, mais maintenant c'est du passé.
Il n'y avait qu'une quantité limitée Je pourrais apprendre d'eux.
Vous avez construit tout un royaume pour vous ici.
Tu toujours étaient une sorte de one-woman show.
- Qu'est-ce que cela signifie? - Oh, allez.
Tu ne ferais même jamais confiance à ton propre sous-chef assez pour remuer une soupe.
- (BÉGAGEMENT) Qu'est-ce que... - Tu sais que tu es...
- un tout petit peu contrôlant. - Eh bien, non.
- Vraiment? - Quoi? Que fais-tu?
Juste une petite expérience.
Cela ne vous dérangerait évidemment pas si je dunkais ce gentil petit gars
- dans ce bain savoureux et somptueux de... - D'accord, d'accord, d'accord.
Écoute, ça suffit. Si vous voulez gâcher votre déjeuner,
alors vous pouvez d'abord le payer.
Je le ferais, mais...
Je ne suis pas ici en tant que client.
J'ai mon propre camion.
Oh wow. Euh, c'est... c'est super. Quoi, euh,
quel genre de la nourriture que tu prépares ?
En fait, je fais aussi du Cajun.
C'est mon camion là-bas par l'entrée.
SABINE : Flamin' Cajun ?
(RIRES) Je suppose Les grands esprits se rencontrent.
(EXPIRE) Ouais.
(SOUPIR)
- HENRY : Hé. Vous avez besoin d'aide ? - Je pense que nous avons réglé ce problème.
- Merci, Henri. - Est-ce qu'il dort ici ?
Il vient dans ce pub plus souvent que toi. Vous n'avez pas de maison ? Est-ce que c'est ça?
Yeah Yeah. J'ai un logement.
Et en fait, Je devrais partir.
J'ai un endroit où être, et je ne veux pas être en retard.
Ah, où vas-tu ? Cela semble important.
Yeah Yeah. C'est, euh, ce n'est rien de grand.
Juste une piste sur un devoir d’écriture.
Je vous en parlerai si ça marche. Je ne veux pas lui faire de mal.
- D'accord, bonne chance, alors. - Merci.
Euh, ouais et avant de partir...
il y avait un gars plus tôt. Euh...
un peu etrange. Il a dit qu'il était un investisseur et qu'il pouvait
t'aider à réparer les lumières ?
Quel est le problème avec les lumières ?
Rien, en fait, jusqu'à ce qu'il entre. Ils ont l'air bien maintenant.
(Soupirs) Quoi qu'il en soit, je pensais juste que je te le dirais.
- (SONNERIES DE TÉLÉPHONE) - KELLY : Oh, mon Dieu. C'est le Tchad.
Il continue de laisser des messages.
- Qu'est-ce que je suis censé lui dire ? - Ne décroche pas.
Oui en effet.
Oh, non, c'est... ce n'est pas ce que je voulais dire. Je... je voulais dire ça, euh...
nous avons de plus gros problèmes que ton fiancé en ce moment.
Regarder.
KELLY : Baron Samdi ? Qui c'est?
- On dirait un dictateur colonial. - Non, essayez le Dr Facilier.
Le sorcier vaudou avec ce chapeau ridicule ? Tu le connais?
Nos chemins se sont croisés.
Euh, quelles sont les chances qu'il apparaisse quelques jours seulement après avoir découvert
il y a un coven qui se forme ?
Tu penses qu'il est réveillé aussi ?
Je veux dire, ce n'est pas comme (SOUPIR) la malédiction est brisée.
- Sinon, Henry... - Je sais ce que ça signifierait pour Henry.
Et nous ne laisserons pas cela arriver.
Mais qui sait ce que Victoria a fait avant sa mort ou qui elle s'est réveillée.
Il pourrait être debout.
(Soupirs) Et s'il l'est...
nous devons le découvrir.
Et je pense que je sais comment.
- Salut, Lucy. - Des kakis, vraiment ?
(SOUPIR)
Ben ouais, c'est un peu tout ce que j'ai.
Donc, je n'étais pas sûr de ce que je devais apporter, et puis je me suis souvenu de ça.
- Le jeux de la vie? - Oui, j'y jouais quand j'étais enfant.
En gros, tu vis toute votre vie en une heure.
Tu ne regarderas jamais les choses encore une fois de la même manière.
Et toi non plus après ce soir.
- Qu'est-ce que cela signifie? - (SOUPIR)
Juste avant de tomber malade, ma belle-grand-mère m'a montré quelque chose,
le deuxième livre de contes, comme celui sur lequel vous écrivez.
(rires) Maintenant... Je connais la vérité.
Elle m'a tout dit Je crois que c'est réel.
- Oh, Lucy, elle a toujours été manipulatrice. - Non, je te le dis.
C'est réel, j'ai vu le livre.
Vous étiez dedans.
Et où est-il maintenant ?
Je ne sais pas, mais ce n'est pas grave,
parce que ce soir c'est la nuit tu vas enfin donner à ma mère
le baiser du véritable amour.
Et quand cela arrive, la malédiction se brisera...
(SOUPIR) et nous nous souviendrons tous nos histoires.
Wow, ça semble beaucoup faire un baiser.
(Soupirs) Attends juste et tu verras.
(SOUPIR)
(CARILLONS DE SONNERIE)
ROGERS : Excusez-moi, madame. Etes-vous, euh,
Hilda, la propriétaire de cette boulangerie ?
HILDA : Mm-hmm.
C'est un travail délicat. J'aurai raison avec toi.
Je suis le détective Rogers. ici le détective Weaver.
Nous enquêtons sur le meurtre du Dr Andrea Sage.
Elle a acheté quelque chose ici le matin de sa mort.
Je me demandais si vous vous souvenez de l'avoir vue.
HILDA : Hmm, je me souviens.
Mais je ne l'ai pas vue.
Je... je m'excuse. Je n'ai pas...
C'est affreux ce qui s'est passé. Absolument épouvantable.
Un peu hors saison pour le pain d'épices, n'est-ce pas ?
Jamais. C'est mon vendeur numéro un.
Bien sûr, Dr Sage a eu son gâteau au thé habituel ce matin-là.
Je voulais me le faire savoir en personne que mes résultats de tests sont revenus sans erreur.
C'était une chérie comme ça.
Je... je ne peux pas imaginer quiconque veut lui faire du mal.
- WEAVER : Et pourtant, quelqu'un l'a fait. - Désolé, c'est interdit.
L'inspecteur de la santé aurait ma lettre si quelqu'un s'est mis dans le sucre.
J'aimerais pouvoir être plus utile, mais avec mon état...
tu auras peut-être plus de chance de parler chez le boucher d'à côté.
Bien sûr. Merci pour votre aide.
Un biscuit pour la route ?
Ils sortent tout juste du four.
Euh, non, merci, même s'ils ont l'air délicieux.
Passe une bonne journée.
(CARILLONS DE SONNERIE)
- As-tu vu ça? - Oh, elle est peut-être aveugle, mais pas moi.
Elle cache visiblement quelque chose. Quoi qu'il en soit, nous le trouverons.
Ça a le goût d’un chapeau détrempé.
Je vais le tuer mort.
Tuer qui est mort ?
Officier. (rires) Ah...
C'était juste une expression.
- Euh... - Mm-hmm.
- Tu veux un beignet ? - Ne me tente pas. Je suis au régime.
Je dois m'assurer que toutes vos licences et permis sont
en ordre avec le camion.
Tu sais, pour la cuisine et des trucs pour le tuer.
(DES RIRES)
Est-ce que tu les as?
Ah ouais. Je vais juste...
HOOK : (SOUPIRE) Alors, tout signe de ce crocodile, mon pote ?
Le vieux est un alligator.
Quelle est la différence? Les deux vous dévoreront si on leur en donne l’occasion.
Il vaut donc mieux ne pas leur en donner.
Et comme c'est assez clair ici notre prince n'en a aucune idée
où il va, je pense qu'il est temps que j'ai repris la chasse.
NAVEEN : Eh bien, heureusement pour nous tous...
ce ne sera pas nécessaire.
D'après l'apparence de ces marques ici, quelqu'un a été traîné
dans ce sens.
(Naveen rit, soupire)
Le jeu est toujours en cours.
Ce n'est pas un jeu. La vie de mon peuple est en danger.
Oh, détendez-vous, Votre Majesté.
C'est juste quelque chose que disent les chasseurs.
(NAVEEN SOUPIRE)
Ces deux-là vont être ils sont restés là toute la nuit, n'est-ce pas ?
À moins qu'un alligator ne les mange.
Je commence à m'enraciner dans ce sens.
(ELLA se dégage la gorge)
Ce prince est vraiment en train de devenir sous ta peau, n'est-ce pas ?
CROCHET : Tiana ! Ella !
(GÉMISSANT)
C'était un alligator. Ça a pris tout le ferry descend.
- Tu as vu où c'est passé ? - VILLAGER : Retour dans l'eau.
Il était dirigé vers l'île Firefly.
- (LE VILLAGEUR GÉMIT) - Il y a un village là-bas.
- Nous devons arrêter ça. - Je viens avec vous.
- Des vies sont en jeu. Vous avez besoin d'un héros. - Et pourtant je t'ai.
Nous n'avons pas le temps de discuter à ce sujet en ce moment.
Hook, Ella, emmenez cet homme chez un guérisseur. Prince Naveen, vous dites que vous êtes un héros.
Il est temps de me montrer vous ne faites pas que parler.
SERGENT : Je ne veux pas faire ça, mais...
je vais avoir pour arrêter cette opération.
Tu manques votre permis de sécurité alimentaire.
Au moins une personne travaillant dans ce camion doit être certifié.
Tu es le seul ici.
D'accord, officier. Officier, s'il vous plaît. Attendez s'il vous plaît.
OK je... J'ai posté mes papiers.
Ils ne l'ont tout simplement pas fait me l'a encore renvoyé.
Et je dois être à cette foire ce soir, ou Rollin' Bayou est hors jeu
- et puis je sors du jeu et je... - Désolé.
Je ne fais pas les règles.
- Comment saviez-vous qu'il manquait ? - J'ai reçu une information anonyme.
Il fallait que je fasse un suivi.
Quoi... Une astuce anonyme ? Quoi... C'est un food truck. Qui fait ça ?
(BÉGEMENT, SOUPIR)
Et il dit que je contrôle.
(SE MOULE)
Il n'a encore rien vu.
Ah, viens voir de quoi s'agit-il?
J'ai à peine eu un moment pour respirer, c'est tellement occupé.
Eh bien, tu ne le serais pas si tu n'avais pas appelé les flics
à propos de mon permis de sécurité alors ils m'auraient fait taire.
Quoi?
Ce n'était pas moi.
je n'ai pas une longue liste d'ennemis, Drew.
Qui d'autre s'en soucie assez à propos de mon camion pour faire ça ?
Donnez-moi juste une seconde.
(SE MOULE)
Hé, Sa... Sabine.
- Je pense que je pourrais le savoir. - Oh, donc c'était toi.
Non mais...
J'ai ce partenaire silencieux, M. Samdi.
C'était son idée pour le camion et l'argent.
- Il a dit qu'il pouvait garantir mon succès. - Cela te ressemble tellement.
Je travaille d'arrache-pied pour quelque chose
et... et ça... ça tombe juste sur tes genoux.
Et toi... tu n'y penses jamais à deux fois à propos de ça?
- Auriez-vous? - Je ne sais pas, Drew.
Je n'avais pas cette option. j'ai utilisé mon dernier dollar pour démarrer cette entreprise.
Et si j'échoue, personne ne me sauve.
- Vous n'avez aucune idée de ce que c'est. - Je vais me rattraper.
Eh bien, à moins que vous n'ayez un pouvoir magique permis de sécurité quelque part, vous ne pouvez pas.
TIANA : (soupir) Alors, quoi exactement ? est-ce que notre plan est là ?
NAVEEN : Eh bien... nous nous asseyons.
Tranquillement.
Quand on voit l'alligator...
nous allons le tuer avant que ça nous tue.
Tu ne peux jamais être sérieux, peux-tu?
(DES RIRES)
Et tu ne peux pas t'arrêter tout contrôler.
Comme si tu essayais de contrôler la chasse là-bas.
Ce qui était stupide, d'ailleurs.
De quoi s’agissait-il ?
Oh, allez, Votre Majesté. Nous sommes au milieu d'une tourbière.
- Personne d'autre ne peut nous entendre à part les grenouilles. - À qui dois-je faire confiance ?
Je suis la reine maintenant, les gens regardent pour moi et je dois les aider,
parce que c'est ce que fait une bonne reine.
Non pas que tu comprennes. Vous chassez un alligator pour la gloire.
En fait, je ne le suis pas.
Je chasse cet alligator parce qu'il...
(SOUPIR) parce que ça a tué mon frère.
Ça faisait?
Je suis désolé.
Mon frère et moi l'avons toujours fait nos devoirs royaux ensemble.
Et c'est comme ça nous avions prévu de gouverner.
Maintenant, tout dépend de moi.
Et gouverner seul est la dernière chose que j'ai toujours voulue.
C'est dur et c'est solitaire.
Et finalement, il faut trouver des gens vous avez confiance pour vous aider.
Eh bien... peut-être pourrions-nous commencer en faisant une alliance royale
à la recherche de cet alligator.
(DES RIRES)
- Je vais boire à ça. - Hmm.
Qu'est-ce que c'est?
Ah, c'était celui de mon frère.
C'était lui le vrai chasseur.
Il semble juste comme celui du Dr Facilier.
Qui est le Dr Facilier ?
Je pense que tu sais exactement qui est-il.
- Je ne sais pas. - Tu travailles pour lui ?
Est-ce qu'il a organisé ça ?
Waouh, ouah. Regarde regarde.
- Je ne sais pas de qui tu parles. - Tu ment.
- Tu ment! Que veut-il? -Tiana, Tiana, Tiana !
S'il te plaît, Tiana !
TIANA : Naveen !
(GASPS) Naveen !
(HALÈTEMENT)
Naveen. Oh non! Oh non!
Je cherche Roni.
- Nous avons parlé au téléphone. - Eh bien, vous l'avez trouvée.
Le seul et unique.
Hmm.
- Comment puis-je t'aider? - En fait, j'espérais pouvoir t'aider.
Je suis un investisseur.
Avec un petit capital supplémentaire, vous pourriez agrandir.
Peut-être même une franchise.
- Rêvez aussi grand que vous le souhaitez. - (KELLY RIT)
Eh bien, je suis un rêveur, mais...
Je ne pense tout simplement pas ma sœur le ferait.
- Ta soeur? - Kelly. Nous possédons cet endroit ensemble.
Peut-être que je pourrais discuter avec Kelly, si elle est là.
Il semble toujours que ce soit le cas.
- Mais j'ai bien peur de ne pas être intéressé. - Es-tu sûr?
On pourrait en discuter autour d'un verre.
Hmm, ce n'est pas nécessaire.
- J'en ai entendu plus qu'assez. - Eh bien, je suis désolé d'entendre ça.
Si jamais tu changes d'avis...
tu as mon numero.
- (LUCY RIANT) - C'était brutal. Non!
Je joue depuis que j'ai deux ans. Une sorte de prodige.
- Elle est. - Ouais.
Je peux voir ça.
Merci pour le chocolat chaud, maman.
Je pense que je vais me rendre maintenant.
Il est 6h30, et nous venons juste de commencer.
- Ouais, nous n'avons même pas encore joué à Life. - Prochaine soirée de match.
Nuit.
Eh bien, c'est bon de voir qu'elle est de retour à nouveau à son ancien moi.
Oh, c'est sûr qu'elle l'est.
(HENRY SOUPIRE)
Et comment vas-tu?
Je veux dire, je sais que ça a été un enfer d'une semaine avec,
tu sais, Victoria et tout.
Ça va ?
Ouais je pense que oui.
Ce n'est pas comme ça que je pensais notre histoire se terminerait,
mais je suppose que tu ne comprends pas toujours la fin que tu veux, non ?
Alors, vous avez écouté H-Town.
Je l'ai fait...
et j'ai aimé ça. Et je suis content tu es resté, même quand...
H-Town ne t'a pas donné grand chose d'une raison pour.
Tu sais... la rumeur circule dans la rue c'est que tu m'as fait une mix tape.
Je l'ai fait.
- Et puis j'ai eu froid aux yeux. - (LES TOUS RIRE)
Ouais, ça va. Je veux dire, Je me suis figé au moins trois fois
avant de réellement je t'ai invité à sortir, grossièrement.
(LES TOUS RIRE)
Mais l'important c'est que maintenant que je sais que cette cassette existe,
Je pense que je vais avoir besoin de voir qu'est-ce qu'il y a dessus. Je veux dire, tu sais,
cela pourrait tout changer.
Eh bien, je ferais mieux de l'obtenir.
(HENRY ET JACINDA RIRE)
JACINDA : Je reviens.
- Naveen ! - (NAVEEN TOUX)
NAVEEN : Fais-le ! Jetez-le, Tiana !
Lance-le, Tiana !
Jetez-le, Tiana !
Jetez-le !
TIANA : Naveen ! Attrape ma main.
Êtes-vous d'accord?
Désolé, nous sommes fermés pour la journée.
Probablement tous les jours.
Non, ce n'est pas le cas.
Pas si j'ai quelque chose en dire.
- Je ne veux vraiment pas te voir maintenant. - Je sais,
mais j'ai quelque chose pour toi.
Juste prends-le. Alors tu n'auras jamais revoir mon visage.
Votre permis de sécurité ?
Et maintenant c'est le vôtre.
Pourquoi?
Parce que tu avais raison.
J'ai reçu beaucoup de choses pour moi dans ma vie
et... peut-être que je ne le fais pas toujours ce que je devrais avec...
Non, ce n'est pas le cas.
Écoute, je ne te l'ai jamais dit, mais...
je n'ai pas abandonné d'école de cuisine.
J'ai échoué.
Et je me suis convaincu que c'était parce que je m'en fichais.
Mais la vérité est...
- Je n'étais pas très doué pour ça. - Eh bien, ce n'est pas vrai.
Allez, tu as volé un panier de mes beignets.
Les avez-vous aimé?
Ouais. Je veux dire, ils étaient très...
ah...
sucré.
Exactement.
Mais les vôtres sont incroyables.
Alors, s'il te plaît, ne te tire pas une balle dans le pied ici.
Faites-moi confiance... et laissez-moi vous aider.
- (Naveen gémit) - TIANA : Oh, mon Dieu. Je suis vraiment désolé.
Naveen. Naveen?
D'accord, hé, regarde-moi. Regardez-moi.
Je vais chercher de l'aide, d'accord ? D'accord, tout ira bien.
DR. FACILIER : Vous savez, il est un peu tard pour ça, j'en ai peur.
- C'était une sacrée bête. - Toi? Qu'est-ce que tu as retiré de ça ?
Permettez-moi de vous montrer.
(EAU BOUILLANTE)
C'était... quelque chose qui m'appartenait cet alligator a avalé il y a longtemps.
Jusqu'à ce qu'il soit mort, Je n'ai pas pu le récupérer.
C'est juste une question de bijoux ? Et la vie de Naveen ?
Tu as de la magie, tu dois le sauver.
Oh.
Oh, c'est difficile.
Il est déjà entre les mondes.
Et pour le ramener complètement pour celui-ci, il faut de la magie...
- cela vient avec mon prix le plus élevé. - Non non.
Je ne paie aucun prix.
Parce qu'en ce moment, tu me le dois. Je t'ai acheté ta babiole.
Maintenant, vous allez le sauver. C'est mon prix.
Assez juste.
(COURANT MAGIQUE)
- (DES RIRES) - Ce qui s'est passé?
Il l'a fait. Tu vas bien.
Pas si vite.
- Quoi... Qu'est-ce que tu as fait ? - Je l'ai sauvé, comme tu l'as demandé.
Le truc c'est que... j'ai accepté pour renoncer à votre prix, pas au sien.
Après tout, c'était sa vie que j'ai sauvegardé.
Jusqu'à ce qu'il paie sa dette, cette vie est à moi.
Alors quoi exactement est-ce que ce paiement va être ?
Tout ce que tu as besoin de savoir c'est qu'il est quelque part...
difficile à atteindre.
Si tu penses que je vais te laisser éloignez-vous de ça, vous vous trompez.
Je suis sur le point d'être reine. j'aurai toutes les ressources de ce royaume
- à ma portée pour le retrouver. - Et peut-être un jour...
vous serez.
Jusque là.
(COURANT MAGIQUE)
Très bien, les amis, Rollin' Bayou est à nouveau à côté de toi.
Et nous avons encore les meilleurs beignets de la ville.
Ou n'importe quelle ville. Ne soyez pas si modeste.
Au diable mon alimentation. Que diriez-vous d'un sac des beignets et un bol de gumbo ?
Ouais, mm-hm, bien sûr. (RIRES)
Et tu sais, j'ai entendu dire que les gens aiment pour les tremper dans le gumbo.
J'entends ça aussi. Eh bien, si l'esprit vous motive.
(SABINE RIRE)
- ROGERS : Oh, tu sens ça ? - WEAVER : C'est du gaz.
(WEAVER TOUSSE)
Elle est encore en vie.
Eh bien, il n'y a rien ni personne ici sauf matériel de boulangerie.
Il manque une mèche de ses cheveux.
Le culte.
Celui qui a tué notre médecin...
j'ai aussi essayé de tuer notre boulanger.
Et quoi qu'ils fassent, Je soupçonne...
ils sont loin d'être terminés.
KELLY : (SOUPIRE) Donc que faisons-nous maintenant?
(SOUPIR) Je ne sais pas. Mais je pense que nous pouvons tous les deux être d'accord
Samdi n'en avait aucune idée nous avons actionné un interrupteur sur lui.
Alors Facilier dort.
- (LA PORTE S'OUVRE) - WEAVER : Eh bien, cela fait l'un d'entre nous.
Ravi de te revoir, Régina.
Je vois tu n'es pas revenu les mains vides.
Le Ténébreux en denim. Comme c'est pittoresque.
Oh, alors maintenant tu es réveillé ?
Je suis venu vers vous pour obtenir de l'aide.
Oh, j'avais une alliance avec Belfrey ce qui m'a empêché d'être honnête avec vous.
Et maintenant qu'elle est morte et le clan est venu en ville,
quoi, tu fais juste demi-tour vers nous pour obtenir de l'aide ?
Ce n'est pas la seule raison Je suis venu ici.
j'avais des pensées que le clan a tué le Dr Sage,
mais aujourd'hui il y a eu une autre attaque sur un membre du clan.
Cela m'a amené à réévaluer.
Il s'avère que...
le médecin avait une cicatrice qui nous manquait.
(WEAVER SOUPIRE)
On dirait un détatouage.
(BÉGAGE) Apparemment, dans mon personnage maudit,
J'ai pris de mauvaises décisions.
Je veux dire, qui aime les paroles de Def Leppard autant?
- Il fallait le faire. - Je le reconnais.
- Ressemble à... - Huit rayons sur une roue.
Le médecin n'a pas été tué par le clan.
Elle était dans le clan.
Quelqu'un tue des sorcières.
Eh bien, verse-moi du sucre.
Je pense un autre verre s'impose...
pour nous tous.
- Mm-hmm. - Oh d'accord. Nous avons du Beyoncé...
pas une grande surprise. Bon.
Pas une grande surprise. Euh...
Ah, Lauryn Hill.
- C'est toujours un bon choix. - Hmm.
Oh. Ouah. Mikky ekko, "Tirez-moi vers le bas." Regarde toi.
Maintenant, c'est un coupe incroyablement profonde.
Ne sois pas si surpris.
Tu n'es pas le seul avec goût, Henry Mills.
(DES RIRES)
Pourquoi fais-tu, euh, pourquoi fais-tu ça, appelle-moi Henry Mills ?
- Tu n'aimes pas ça ? - Non non. Je fais.
C'est tellement, ah...
Quoi?
C'est tellement toi.
(DES RIRES)
JACINDA : (ÉTOUFFÉE) Je suppose, Je ne sais pas, ça a l'air...
(LA PORTE S'OUVRE)
(SOUPIR)
"Et Drizella est sortie victorieuse.
"Car si le baiser du véritable amour devrait jamais briser la malédiction...
"Henry Mills mourrait sûrement."
(GAPS)
(chuchotements) Le baiser du véritable amour.
Maman! (HALÈTEMENT)
(HENRY se racle la gorge)
- JACINDA : (SE MOQUE) Hé... - Je suis... je suis désolé.
Bébé, qu'est-ce que tu es toujours en train de faire ?
J'ai fait un cauchemar, quelque chose il s'est passé des choses horribles.
JACINDA : C'est bon.
C'était juste un rêve idiot.
Mais je... je n'arrive pas à dormir maintenant. Pouvons-nous finir le jeu ?
- Euh, bien sûr. - (RIRES)
- On y va. - Ouais, est-ce qu'elle va...
tu vas me battre encore, hein ?
C'est le plus beignet J'ai fait en un jour, ou jamais, vraiment.
- Je dis que nous formons une assez bonne équipe. - Ouais.
Nous sommes un succès.
Et, euh...
je vais célébrer en jetant ces déchets.
- Oui. (DES RIRES) - Ouais.
Vous êtes le goût des hauteurs.
C'est bon de voir vous pouvez bien prendre les commandes.
Et pas seulement de moi.
Je n'aime pas faire ça.
Peu importe ce que vous aimez.
La chose importante c'est que tu as gagné sa confiance.
Mais pourquoi te soucies-tu d'elle ?
Elle part pour m'aider à obtenir quelque chose
que j'ai été après un bon bout de temps.
En attendant, vous deux pouvons continuer à faire de la magie ensemble.
A dessiné?
Est-ce que je t'ai entendu parler à quelqu'un?
Je suppose que c'est juste moi, me félicitant.
Oh. (RIRES) Eh bien, tu as oublié un sac.
Je suis désolé, Tiana, mais je sais vous trouverez un moyen de l'aider.
Nous ne pouvons tout simplement pas perdre espoir.
Je ne le ferai pas.
Avez-vous déjà découvert pourquoi Facilier t'a envoyé
après ce monstre pour commencer?
Si tu peux le croire, c'était tout pour un collier.
Un collier?
Je sais, mais j'ai des choses plus importantes s'inquiéter maintenant.
Comme mon royaume.
Donc...
es-tu prêt à enfiler ta couronne et rencontrer vos sujets en tant que reine ?
Oui.
Mais... à une condition.
Vous sortez tous pour les rencontrer avec moi.
Parce que je ne peux pas les protéger tout seul.
Et je mets ma confiance en chacun de vous... pour m'aider.
Allons-nous?
Tu ne viens pas avec ?
- Je serai là dans un instant. - D'accord.
(ACCLAMATION DE LA FOULE)
REGINA : Vous pouvez sortir maintenant.
Je sais que tu es là.
(RIRES)
Tu m'as toujours connu.
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Hmm.
Vos amis sont partis maintenant.
Tu peux arrêter de faire semblant tu n'es pas content de me voir.
En particulier quand je viens avec des cadeaux.
Tu te souviens de ça ?
Comment pourrai-je oublier?
Mais pourquoi s'embêter à le retourner ? Après tout, je suis...
une personne bien différente de la dernière fois tu m'as vu porter ça.
Tous les gens... changent.
Est-ce qu'ils?
Alors qu'est-ce que tu fais sortir de ça ?
Je viens de...
(SOUPIR)
Ma reine me manque.
Eh bien, n'est-ce pas une agréable surprise ?
- Kelly. - Oh, laisse tomber cette comédie.
Tu penses que tu peux juste valser dans ma ville et prétendre que tu es maudit ?
Ah, tu savais.
Je connais tous tes trucs.
Tu n'es pas venu ici pour investir dans mon bar ou autre chose. Donc...
pourquoi es-tu vraiment là ?
Voudriez-vous rentrer?
Oh. (RIRES)
Définitivement pas.
Hmm.
Tu fais ce que tu veux, Regina.
Vous l’avez toujours fait.
(SOUPIR)